Hi Max
The breakout module is not necessary, I just got a good deal on a few so I bought them to simplify and secure the connection.
Controlling the compass card manually is unfortunately not possible with Mobiflight. So far, we have no means of reading precisely its position over the 360 degrees range.
I'm trying to steer Sebastian's attention towards "magnetic hall effect encoder" which would open a whole new world of possibilities in MF, but I guess he's just too busy nowadays.
The only option, for now, is to "dissect" the instrument, disconnect the gears (OBS knob <> compass card) and install conventional encoder to the knob and stepper motor to the card.
I'm not overly excited to go that way as we might as well replace the D'arsonval coils with servos at the same time and call it a wrap.
Plus we'll lose all the instruments original character though.
Regarding your KI-205 VOR / LOC Indicator
First, you want to find a few basic facts. Quick google search for Ki250 installation manual reveals the back connector pinout as follows:
pin 5 ... +TO
pin 8 ... +FROM
pin 10 ... +Right Deflection
pin 2 ... +Left Deflection
Then you have int lighting, common ground, and resolver/potentiometer pins but that's not important for now.
There are two types of indicators (as far as I know).
One, where the D'arsonval coil of the needle is connected directly to the back connector (like in your case +L, +R) and is driven by the radio receiver itself.
Second, where there is an internal circuit/ driver for the coil inside the enclosure receiving a specific signal/tone through the back connector.
With the first example, we can use the back connector for the control.
The second requires to connect onto the needle coil directly.
You'll also want to know a working voltage range and impedance for both of your coils for your reference.
I hope you got the answer you were looking for.
Good luck with the project.
If anything, we're here to help each other out
Jay